[PHOTOBOOKS 忘了攝・影集] by 蘑菇湯怪人
João Rocha – 《Kim Jong Il Looking At Things》 (2012)
邪惡獨裁者的照片配上無聊直白的短句到底會產生怎樣的化學作用呢？
《Kim Jong Il Looking At Things》直譯成中文就是“金正日在看東西”，這一系列的作品是由在葡萄牙從事廣告公司藝術總監的João Rocha於2010年以半開玩笑的形式在部落格Tumblr上開始創作發表。其部落格的內容全部皆為João Rocha在北韓官方的朝鮮中央新聞社（Korean Central News Agency）下載金正日的新聞照片，用極度無聊的態度，僅僅以一句“looking at xxxx”作敘述再配以北韓官方發放的嚴肅照片，不單止在網路上掀起了一股風潮，更可以說是後來風行網絡的“meme”（註1）祖先之一。在2010年11月23日的南北韓延坪島炮擊事件後，此部落格被主流媒體大肆報導，除了令《Kim Jong Il Looking At Things》此書知名度大增外，網路上更出現了各式各樣的模仿者：例如普京在看東西、希特拉在看東西之類的二次創作，但由於《Kim Jong Il Looking At Things》獨行的原創性，似乎只有它依然能屹立不倒。
搞笑背後的認真
這些北韓官方提供的照片當中都有幾個非常明顯的一致性，例如他們偉大的金正日領袖在每張照片中的位置永遠，也必需是置中的，這一點無疑是出於以突顯金正日至高無上的領袖地位。其次是每張相片都有固定的拍攝形式出現，例如是金正日在拿起東西檢查，抑或是在參觀不同類型的設施等等，基本上唯一不同的就只是把背景場地的替換而已。另外，嘗試觀察金正日身邊出現的人，由表情以及動作都顯得非常不自然，這些相片幾乎可以說成是完完全全的擺拍，相中除了金正日外，其餘所出現的一切皆是一件件片場的“道具”，無非是用來塑造偉大的金正日同志被人民擁戴的表象。
João Rocha在這些過份堆砌的政治宣傳照上配上簡短直接又對題的文字，使空有其表內容空泛的官方新聞照產生了微妙的化學作用。以一句空泛的描述配著空泛的照片，西方社會眼中邪惡的獨裁者搖身一變成了名“有趣的壞蛋”。
而我們作為觀者在觀看這些近乎相似的照片時，當然會自然而然地在相片之間進行比較，細節的比對。例子如Bernd and Hilla Becher（註2）照片中的水塔般的，在細讀著本書所暗示的政治嘲諷以外，觀者亦可能同時地會去比較各張金正日的不同，諸如他身上的衣著打扮、表情、以及身邊的“道具”等等的地方。《Kim Jong Il Looking At Things》的出現可說是分類學攝影中的異類，在文字與照片的使用配合下塑出更多的可能性。
本人手上這一本為2016年的再版，而《Kim Jong Il Looking At Things》在現時已經由之前簡陋的部落格轉為較為正式的Tumblr網站了，有興趣的朋友可以在以下附上的連結中點擊觀看。
《Kim Jong Il Looking At Things》官方以及書本售賣網站
http://kimjongillookingatthings.tumblr.com/
註釋：
1. “meme”為歐美現在非常流行的網路用語，泛指一些利用一句短語去配合同一張照片的媒體，常用於搞笑或幽默的平台如9GAG,Tumblr etc.
2. Bernd and Hilla Becher夫婦，為德國攝影學院派先驅。
